La URL http://verovio.humdrum.org/?file=chorales enumera un conjunto de 371 corales a cuatro partes que fueron recopiladas tras la muerte de J.S. Bach por su hijo C.P.E. Bach (y terminadas por Kirnberger, alumno de J.S. Bach, tras la muerte de C.P.E. Bach). Los corales están ordenados por números de edición de Breitkopf & Härtel e incluyen todos los corales excepto el nº 150, que no está en cuatro partes.
La primera edición completa de los corales de este conjunto fue publicada por Breitkopf & Härtel entre 1784 y 1787 en cuatro volúmenes. La primera edición incompleta consistió en 200 corales en dos volúmenes por Friedrich Wilhelm Birnstiel en 1765 y 1769, que fue reimpreso en 1975 por Georg Olms.
Esta edición digital está referenciada a la cuarta edición de los corales de Breitkopf & Härtel: 371 vierstimmige Choralgesänge von Johann Sebastian Bach. 4ª edición de Alfred Dörffel. Breitkopf & Härtel, Leipzig [c. 1875]. 178 pp. Número de placa: V.A.10. Reeditado c. 1915 como Edición Breitkopf 10. Reimpreso por Associated Music Publishers, Inc., Nueva York [c. 1940].
Los escaneos de la edición original de los primeros 50 corales pueden verse pulsando alt-p al mostrarse un coral concreto:
Véase este artículo: La historia de la colección Breitkopf de los corales a cuatro voces de J.S. Bach de Thomas Braatz para más información sobre la edición fuente de los corales de Bach.
Característica clave-original
El repertorio de corales de Bach muestra cómo codificar claves originales. Escribe alt-o en VHV para cambiar entre las claves modernas y las originales al ver los corales:
La primera edición de esta colección de corales se publicó en realidad en gran pentagrama, utilizando la clave de soprano para el pentagrama superior y la clave de Fa en el pentagrama inferior:
He aquí un ejemplo de disposición de la música que se ajusta más a la edición original:
Disposición gran pentagrama
Los datos de los corales de Same Bach se pueden ver en formato de gran pentagrama utilizando este enlace: verovio.humdrum.org/?file=chorales&filter=satb2gs.
Corales transpuestos
Los corales de Bach también pueden transponerse todos al mismo tono tónico en disposición de pentagrama añadiendo un filtro de transposición a la URL: verovio.humdrum.org/?file=chorales&filter=satb2gs%7ctranspose%20-kc.
Cambia la “c” al final de la URL de los corales transpuestos en Do para cambiar a otra tónica:
- D
- http://verovio.humdrum.org/?file=chorales/chor027.krn&filter=satb2gs%7ctranspose%20-kd
- E-flat
- http://verovio.humdrum.org/?file=chorales/chor027.krn&filter=satb2gs%7ctranspose%20-ke-
- F-sharp
- http://verovio.humdrum.org/?file=chorales/chor027.krn&filter=satb2gs%7ctranspose%20-kf%23
Los datos que se muestran en el editor de texto no están transpuestos (muestran los datos prefiltrados). En la siguiente captura de pantalla, fíjate en que la música está en Fa mayor, pero la notación está en Fa mayor:
Para ver la partitura transpuesta en el editor de texto, escribe alt-c para compilar las instrucciones del filtro:
Descarga y correcciones
Esta edición digital de los corales de J.S. Bach está disponible en Github para su descarga. Las correcciones a la edición pueden ser enviadas a Github, ya sea como un issue (en prosa), o preferiblemente como un pull request (correcciones directas a los archivos de datos). Las correcciones deben coincidir con los escaneos de la edición de origen (que se ven escribiendo alt-p en los primeros 50 corales, o de lo contrario debe enviarse una explicación con la corrección de por qué la corrección no coincide con los escaneos de origen.
Sitio web de las Corales de Bach
Este sitio web demuestra cómo publicar partituras en la web después de haberlas editado con Verovio Humdrum Viewer. El código fuente del sitio web puede verse aquí. El sitio web de la coral utiliza el Complemento de notación de la coral para mostrar la notación de la coral dinámicamente en el sitio web de forma similar a VHV. También puede consultar la página Typesetter donde puede ajustar el diseño del coral (controlando el tamaño, el espaciado, las partes, el rango de compases y la transposición), y luego copiar el código del plugin para insertar la notación dinámica de una partitura en su página web, o descargar un SVG para mostrarlo en una página web o insertarlo en un documento editado en Microsoft Word, por ejemplo.
La imagen SVG anterior también puede generarse dinámicamente en una página web utilizando el siguiente código:
<html>
<head>
<title>My Example</title>
<script src="https://verovio-script.humdrum.org/scripts/verovio-toolkit.js"></script>
<script src="https://plugin.humdrum.org/scripts/humdrum-notation-plugin.js"></script>
<script>var vrvToolkit = new verovio.toolkit()</script>
</head>
<body>
<div style="width:590px">
<script>displayHumdrum({
source: "chor273-mm6-7",
scale: 60,
spacingNonLinear: 0.58,
filter: "myank -m 6-7 | satb2gs",
uri: "github://craigsapp/bach-370-chorales/kern/chor273.krn"
})</script>
<script id="chor273-mm6-7" type="text/x-humdrum"></script>
</div>
</body>
</html>
Prueba a copiar y pegar el código HTML anterior en un archivo y ábrelo en un navegador web para ver la misma notación que en la figura anterior.